1 00:00:00,360 --> 00:00:03,117 CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE... 2 00:00:46,040 --> 00:00:47,716 ♪ Siamo al settimo cielo 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,276 ♪ Siamo lassù nel cielo 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,196 ♪ Non un momento troppo presto 5 00:00:51,280 --> 00:00:52,956 ♪ Stiamo imparando a volare 6 00:00:53,040 --> 00:00:54,876 ♪ Siamo al settimo cielo 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,396 ♪ Non ci sono mai stato prima 8 00:00:56,480 --> 00:00:58,316 ♪ Stanno cantando la nostra melodia 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,287 ♪ Dall'altra parte del globo 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,116 ♪ Siamo al settimo cielo 11 00:01:22,200 --> 00:01:23,636 ♪ Volare alto nel cielo 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,316 ♪ Sì, stiamo imparando a volare 13 00:01:25,400 --> 00:01:27,927 ♪ Per volare sopra la luna 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,967 ♪ Ahh-ahh-ahh 15 00:01:42,960 --> 00:01:46,727 ♪ La signora è adorabile 16 00:01:48,160 --> 00:01:49,967 ♪ La signora è libera 17 00:01:51,440 --> 00:01:54,007 ♪ C'è solo un posto per 18 00:01:54,800 --> 00:01:57,167 ♪ Quella futura signora 19 00:01:59,080 --> 00:02:01,436 ♪ È qui tra le mie braccia 20 00:02:01,520 --> 00:02:04,327 ♪ Perché tutto il mondo possa vederlo 21 00:02:06,560 --> 00:02:11,047 ♪ Perché la mia signora è stata fortunata innamorato 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,967 ♪ Innamorato 23 00:02:17,240 --> 00:02:19,127 ♪ Io 24 00:02:20,320 --> 00:02:23,767 ♪ Innamorato di me ♪ 25 00:02:54,040 --> 00:02:55,876 È stato meraviglioso gioca! - Sono felice che ti sia piaciuto. 26 00:02:55,960 --> 00:02:57,796 - Ora, per chi è questo? - E' per me, Rosie. 27 00:02:57,880 --> 00:02:59,727 Rosie, va bene. 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,636 - Eccoci, Rosie. - Grazie! 29 00:03:03,720 --> 00:03:06,836 - L'ho visto tre volte. - Tre volte! Mio caro amico. 30 00:03:06,920 --> 00:03:08,476 Che ghiottone di punizioni tu sei. 31 00:03:09,680 --> 00:03:10,836 Buonanotte a tutti! 32 00:03:10,920 --> 00:03:12,316 Buona notte, Signor Sutane! 33 00:03:12,400 --> 00:03:14,676 Assicurati di venire di nuovo, non è vero? 34 00:03:14,760 --> 00:03:16,087 Bene. 35 00:03:33,680 --> 00:03:36,196 Abbiamo messo del vetro nuovo quasi a giorni alterni. 36 00:03:36,280 --> 00:03:39,236 La manager di Sutane, Jacqueline Petrie, ci ha telefonato. 37 00:03:39,320 --> 00:03:42,396 Ma Scotland Yard sì affari piuttosto più urgenti. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,596 Oh, grazie, Lugg. 39 00:03:44,680 --> 00:03:47,396 Ho pensato che potesse essere così di cosa ti piacerebbe, Albert. 40 00:03:47,480 --> 00:03:51,036 Vie de boheme, odore di vernice grassa e così via? 41 00:03:51,120 --> 00:03:54,287 ♪ La signora è adorabile 42 00:03:55,000 --> 00:03:57,287 ♪ La signora è libera 43 00:03:58,560 --> 00:04:01,687 ♪ C'è solo un posto dove 44 00:04:02,360 --> 00:04:05,007 ♪ Quella signora dovrebbe esserlo ♪ 45 00:04:06,040 --> 00:04:08,007 Sì. Grazie, Lugg. 46 00:04:25,880 --> 00:04:29,236 ♪ Arance, signore? Un centesimo al paio 47 00:04:29,320 --> 00:04:33,876 ♪ Sodo e succoso Libero come l'aria 48 00:04:33,960 --> 00:04:37,436 ♪ Oh, è così bello essere il amante di un re 49 00:04:37,520 --> 00:04:41,276 ♪ Perché puoi metterti su abiti fantasiosi e anelli 50 00:04:41,360 --> 00:04:44,276 e un fortunato tal dei tali 51 00:04:44,360 --> 00:04:48,276 ♪ Che rispetto essere Il giocattolo di un re ♪ 52 00:04:48,360 --> 00:04:50,156 Qualcosa di nuovo? 53 00:04:50,240 --> 00:04:51,236 Beh, non lo è. 54 00:04:51,320 --> 00:04:52,676 Intendevo disturbi. 55 00:04:52,760 --> 00:04:54,196 50 se è un giorno. 56 00:04:54,280 --> 00:04:55,836 In realtà ha 42 anni. 57 00:04:55,920 --> 00:04:57,447 Chloe Pye. 58 00:04:57,920 --> 00:04:59,207 Attenzione! 59 00:05:01,960 --> 00:05:03,767 Nessun disturbo. 60 00:05:04,320 --> 00:05:06,527 Non con me di guardia. 61 00:05:08,400 --> 00:05:10,516 Tutti lo adorano. 62 00:05:10,600 --> 00:05:13,807 Mi scusi, per favore. Tieni da parte. Continua a muoverti. 63 00:05:15,560 --> 00:05:18,996 ♪ Arance, signore, dieci sterline, una dozzina 64 00:05:19,080 --> 00:05:20,887 ♪ Sodo e succoso 65 00:05:24,040 --> 00:05:25,996 Vostra Altezza, non lo sono ancora vestito! 66 00:05:26,080 --> 00:05:28,596 Sono scollato. 67 00:05:28,680 --> 00:05:30,847 Come direbbero i francesi. 68 00:05:31,480 --> 00:05:33,167 Oh, va bene. 69 00:05:34,000 --> 00:05:36,367 Vieni da Nellie, ragazzo cattivo! 70 00:06:10,880 --> 00:06:14,172 ♪ La signora è adorabile 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,487 ♪ La signora è libera 72 00:06:18,840 --> 00:06:21,967 ♪ C'è solo un posto dove 73 00:06:22,680 --> 00:06:25,287 ♪ Quella signora dovrebbe esserlo 74 00:06:26,480 --> 00:06:28,796 ♪ È qui tra le mie braccia 75 00:06:28,880 --> 00:06:31,796 ♪ Perché tutto il mondo possa vederlo ♪ 76 00:06:31,880 --> 00:06:33,396 Ah, Campione! 77 00:06:33,480 --> 00:06:34,687 Shh! 78 00:06:35,360 --> 00:06:36,996 Va bene, va bene. 79 00:06:37,080 --> 00:06:38,367 Campione! 80 00:06:41,000 --> 00:06:42,836 È molto gentile da parte tua fare un salto. 81 00:06:42,920 --> 00:06:44,156 Il tuo uomo sta bene, vero? 82 00:06:44,240 --> 00:06:45,356 Nel suo elemento, credo. 83 00:06:45,440 --> 00:06:47,276 Afferma teatrale antecedenza, signore. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,636 Lo zio era falegname al Impero di Hackney. 85 00:06:49,720 --> 00:06:50,996 Oh veramente? 86 00:06:51,080 --> 00:06:52,876 Sembra che si stia esercitando una certa influenza. 87 00:06:52,960 --> 00:06:54,676 Nelle cinque notti che abbiamo trascorso lui qui, 88 00:06:54,760 --> 00:06:55,796 tutto è diventato tranquillo. 89 00:06:55,880 --> 00:06:57,396 Il che conferma la mia teoria... 90 00:06:57,480 --> 00:06:59,716 È un lavoro interno, e Lugg li ha spaventati. 91 00:06:59,800 --> 00:07:01,036 Sì, esattamente. 92 00:07:01,120 --> 00:07:03,047 Andiamo a bere qualcosa, dobbiamo? 93 00:07:04,400 --> 00:07:06,356 Mi dispiace, il signor Konrad ha degli ordini. 94 00:07:06,440 --> 00:07:09,596 Guarda, non c'è abbastanza spazio per... artisti, per non parlare di te che porti le biciclette. 95 00:07:09,680 --> 00:07:11,596 Beh, non essere noioso, Richards. 96 00:07:11,680 --> 00:07:15,476 Me lo ha appena presentato lo Speedo club, di cui sono presidente onorario! 97 00:07:15,560 --> 00:07:17,036 Cos'altro dovrei fare? con esso? 98 00:07:17,120 --> 00:07:19,076 La porta la signorina Bellew Alano. 99 00:07:19,160 --> 00:07:21,116 La signorina Bellew è una preside! 100 00:07:21,200 --> 00:07:23,887 Vai a piantarlo in giardino il resto della spazzatura! 101 00:07:25,200 --> 00:07:28,156 Sock, dillo a quel disgraziato di restituirmi la mia bicicletta, 102 00:07:28,240 --> 00:07:31,476 e prestare attenzione alle cose importanti cose che stanno accadendo in questo teatro. 103 00:07:31,560 --> 00:07:33,356 Non sono proprio affari miei, vecchio mio. 104 00:07:33,440 --> 00:07:35,876 Mi dispiace. 105 00:07:35,960 --> 00:07:38,727 Beh, Jimmy lo farà sicuramente ne sentirò parlare. 106 00:07:41,160 --> 00:07:42,556 Ragazzo del coro. 107 00:07:42,640 --> 00:07:44,836 Pensa di essere una stella sembra solo. 108 00:07:44,920 --> 00:07:46,956 Non sembra rendersene conto che ci vuole duro lavoro, 109 00:07:47,040 --> 00:07:49,116 e disciplina, talento, 110 00:07:49,200 --> 00:07:53,116 e forse anche un tocco di umiltà di tanto in tanto. 111 00:07:53,200 --> 00:07:55,876 È il sostituto di Jimmy. 112 00:07:55,960 --> 00:07:58,636 Ah, Henry, sistemaci entrambi bevi, vuoi, per favore? 113 00:07:58,720 --> 00:08:00,156 Cosa avrai, Campione, whisky? 114 00:08:00,240 --> 00:08:02,487 - Grazie mille. - Siediti. 115 00:08:03,440 --> 00:08:05,356 Come sta il nostro padrone stasera? 116 00:08:05,440 --> 00:08:07,887 Niente affatto se stesso, signor Petrie. 117 00:08:08,240 --> 00:08:09,408 C'è... 118 00:08:09,492 --> 00:08:11,579 C'è stato un altro incidente. 119 00:08:29,680 --> 00:08:31,927 - Devo dirti una parola. - Non adesso, ragazzo mio. 120 00:08:38,400 --> 00:08:40,247 Grazie, Henry. 121 00:08:41,680 --> 00:08:42,956 Ah, Jimmy. 122 00:08:43,040 --> 00:08:44,967 Questo è il signor Campion. 123 00:08:45,400 --> 00:08:47,516 Signor Campione! 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,636 L'ispettore Oates gli ha consigliato di aiutarci con il nostro punto di disturbo, ricordi? 125 00:08:49,720 --> 00:08:52,156 Mio caro amico, mi dispiace tanto. È bello che tu venga. 126 00:08:52,240 --> 00:08:53,636 - E il signore? - Lugg, signore. 127 00:08:53,720 --> 00:08:56,196 Lugg, sì, quello è il tuo uomo, non è vero? 128 00:08:56,280 --> 00:08:57,967 Hai dei drink, bene. 129 00:08:58,880 --> 00:09:01,327 Latte per me, temo. 130 00:09:01,840 --> 00:09:04,556 Sono esausto. 131 00:09:04,640 --> 00:09:06,796 Hai sentito cosa è successo sta succedendo. 132 00:09:06,880 --> 00:09:09,730 Il mio manager pensa che io abbia capito mania di persecuzione. 133 00:09:09,814 --> 00:09:10,847 Oh, andiamo. 134 00:09:10,931 --> 00:09:12,476 Non penso a niente il genere. 135 00:09:13,760 --> 00:09:17,196 Oh, per l'amor di Dio, Henry, per favore, niente chiamate! 136 00:09:17,280 --> 00:09:19,727 Di' loro che sto dicendo la mia preghiera. 137 00:09:21,200 --> 00:09:23,476 Sto andando a pezzi qui. 138 00:09:23,560 --> 00:09:25,556 Ho tenuto le orecchie aperte, 139 00:09:25,640 --> 00:09:27,916 credetemi, signore, non c'è altro che cordialità nei tuoi confronti. Ovunque. 140 00:09:28,000 --> 00:09:30,247 Oh, sì. Evidentemente. 141 00:09:36,600 --> 00:09:37,996 Perbacco! 142 00:09:38,080 --> 00:09:40,916 Lasciato da un fattorino al porta del palcoscenico nemmeno un'ora fa. 143 00:09:41,000 --> 00:09:42,487 Nessuna carta? 144 00:09:43,560 --> 00:09:44,887 E... 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,156 Questo. 146 00:09:48,240 --> 00:09:51,316 Il trucco più vecchio e sporco negli affari. 147 00:09:51,400 --> 00:09:53,836 Una puntina nella pittura a grasso. 148 00:09:53,920 --> 00:09:55,716 L'hanno fatto seppellire nel carta argentata. 149 00:09:55,800 --> 00:10:00,447 Ero obbligato a scendere fino a è successo un giorno, proprio stasera. 150 00:10:01,200 --> 00:10:03,476 È banale, vero? Sì, lo so. 151 00:10:03,560 --> 00:10:07,647 Tuppenny ha'penny schizza cattiveria, ma dopo un mese così? 152 00:10:10,120 --> 00:10:13,767 Sono stato così maledetto un tipo popolare per così tanto tempo, ora questo. 153 00:10:16,800 --> 00:10:20,596 Guarda, viviamo solo a 20 miglia più in là strada, perché non vieni da noi domenica prossima? 154 00:10:20,680 --> 00:10:23,236 E porta con te il signor Lugg. Saremo tutti lì. 155 00:10:23,320 --> 00:10:25,367 Stiamo provando un nuovo spettacolo. 156 00:10:34,000 --> 00:10:35,607 Cinque, sei, sette, otto! 157 00:10:40,920 --> 00:10:43,276 È adorabile, è adorabile. 158 00:10:43,360 --> 00:10:47,636 Lo inseriremo. Possiamo provare solo una volta ancora una volta, un po' più vivace questa volta, va bene? 159 00:10:47,720 --> 00:10:49,527 Cinque, sei, sette, otto. 160 00:11:10,880 --> 00:11:13,396 Bello se te lo puoi permettere, carino e bohémien. 161 00:11:13,480 --> 00:11:14,796 Un po' coloniale, non è vero? 162 00:11:14,880 --> 00:11:17,196 Fine del XIX secolo con a Influenza spagnola, direi. 163 00:11:17,280 --> 00:11:19,276 Qual è il mio lavoro, il lavoro in cucina? 164 00:11:19,360 --> 00:11:22,287 Oh, potresti prenderne uno soffio di qualcosa. 165 00:11:23,760 --> 00:11:25,076 Provvidenza! 166 00:11:25,160 --> 00:11:28,236 Potete aiutarmi, cari, chiunque tu sia. 167 00:11:28,320 --> 00:11:30,047 Alberto Campione. 168 00:11:31,040 --> 00:11:33,316 Sono Chloe Pye. 169 00:11:33,400 --> 00:11:35,156 - E tu? -Lugg. 170 00:11:35,240 --> 00:11:36,607 Signora. 171 00:11:37,120 --> 00:11:38,807 L'investigatore? 172 00:11:41,360 --> 00:11:45,727 Se sei a un punto morto, lo faresti essere così dolce da portare la mia sedia? 173 00:11:49,160 --> 00:11:52,207 Ora, allora. Laggiù, penso. 174 00:11:57,480 --> 00:12:01,167 No, no. Quassù, al riparo dal vento. 175 00:12:10,520 --> 00:12:12,116 Sono tutti in casa. 176 00:12:12,200 --> 00:12:14,116 Negozio, negozio. 177 00:12:14,200 --> 00:12:16,756 Oh, grazie, caro. Nient'altro che fare acquisti. 178 00:12:16,840 --> 00:12:19,807 Ah! Sono tutti piuttosto matti, mio caro. 179 00:12:21,520 --> 00:12:24,687 Oh, di' a qualcuno di portarmi un po' d'acqua ghiacciata, vuoi? 180 00:12:43,520 --> 00:12:45,927 Ah, giù, piccola bestia! 181 00:12:47,640 --> 00:12:50,196 Entra! Entra. 182 00:12:50,280 --> 00:12:52,287 Guarda la tua amante. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,316 Tu sei il signor Campion. 184 00:12:58,400 --> 00:13:00,756 Lui dipende da te il pover'uomo. 185 00:13:00,840 --> 00:13:03,516 Sta provando nella sala, sono lì dalle 8 di stamattina, 186 00:13:03,600 --> 00:13:05,396 e non ha ancora fatto il massaggio. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,316 Ti dispiacerebbe fare un giro? attraverso le finestre della sala da musica, 188 00:13:07,400 --> 00:13:08,807 attorno al lato. 189 00:13:11,040 --> 00:13:13,476 Hai appena incontrato Finny. 190 00:13:13,560 --> 00:13:16,516 Una donna straordinaria. Dai, ti porto in giro. 191 00:13:16,600 --> 00:13:19,236 È devota a Jimmy, si prende cura di lui come un'infermiera. 192 00:13:19,320 --> 00:13:22,556 L'altro giorno sono entrato e lei lo aveva addosso il materasso, nudo come un pollo spennato. 193 00:13:22,640 --> 00:13:24,436 Prendendo a pugni la vita fuori di lui, lei era. 194 00:13:24,520 --> 00:13:26,796 Siamo tutti terrorizzati da lei. 195 00:13:26,880 --> 00:13:28,607 Andiamo, è così. 196 00:13:30,520 --> 00:13:33,407 Questo è lo scudiero Mercer, il nostro genio residente. 197 00:13:36,080 --> 00:13:40,276 Per l'amor di Dio, Mercer, smettila di fare così melodia esasperante e dire: "Come va?" 198 00:13:40,360 --> 00:13:43,207 È una marcia funebre per a ballerino morto. 199 00:13:44,120 --> 00:13:46,087 "Sordina in Dance Time." 200 00:13:46,480 --> 00:13:47,676 Mi piace. 201 00:13:47,760 --> 00:13:49,276 Senza dubbio lo fai, ma mi dà il pip. 202 00:13:49,360 --> 00:13:51,007 Allora vai via. 203 00:13:53,480 --> 00:13:55,407 Sono Albert Campion. 204 00:13:56,240 --> 00:13:59,916 Cosa ne pensi di tutto questo? Signor Campione? 205 00:14:00,000 --> 00:14:02,196 Dobbiamo prenderli sul serio? questi piccoli insulti? 206 00:14:03,440 --> 00:14:06,367 Sei sporco, vai a lavarti! 207 00:14:10,000 --> 00:14:11,716 Alberto Campione. 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,596 Questa è Eva. 209 00:14:13,680 --> 00:14:16,047 - La sorellina di Jimmy. - Ciao. 210 00:14:22,880 --> 00:14:24,756 Oh mio Dio, è sul giornale! 211 00:14:24,840 --> 00:14:26,556 "Aglio per la stella. 212 00:14:26,640 --> 00:14:29,807 "Jimmy Sutane balla con lacrime agli occhi." 213 00:14:32,280 --> 00:14:34,316 Come è arrivata la stampa tenere questo? 214 00:14:34,400 --> 00:14:36,367 Beh, scommetto sul palco portiere, Richards. 215 00:14:36,560 --> 00:14:38,196 Richard? 216 00:14:38,280 --> 00:14:40,327 No, no. E' al di sopra di ogni sospetto. 217 00:14:41,320 --> 00:14:43,276 Enrico? 218 00:14:43,360 --> 00:14:45,727 No, gli metterei la maglietta. 219 00:14:47,920 --> 00:14:50,916 Mi sento come un'aragosta bollita. 220 00:14:51,000 --> 00:14:52,836 Acqua ghiacciata. 221 00:14:52,920 --> 00:14:56,316 Sarebbe troppo disturbo per farmi avere dell'acqua ghiacciata? 222 00:14:56,400 --> 00:14:59,567 Ho soffocato nel giardino per ore. 223 00:15:01,920 --> 00:15:04,396 Muoviti, scudiero, tesoro. 224 00:15:04,480 --> 00:15:07,927 Per cosa giocherai? povera, assetata Chloe? 225 00:15:09,720 --> 00:15:11,316 Suona alcune delle vecchie canzoni. 226 00:15:11,400 --> 00:15:14,367 Oh, la signora Pye ne ha bisogno acqua ghiacciata, Hughes. 227 00:15:15,040 --> 00:15:16,796 Molto bene, signore. 228 00:15:16,880 --> 00:15:19,036 Questo mi fa piangere ogni volta che ascoltalo, anche adesso. 229 00:15:19,120 --> 00:15:21,236 Ma non voglio farlo piangi. 230 00:15:21,320 --> 00:15:22,996 Non è vero, tesoro? 231 00:15:23,080 --> 00:15:25,167 Sei dolce. 232 00:15:26,160 --> 00:15:28,556 Suona "Niente conta adesso". 233 00:15:28,640 --> 00:15:30,876 Quello era puro, genio puro e semplice. 234 00:15:30,960 --> 00:15:32,316 Wurlitzer puro, mais puro. 235 00:15:32,400 --> 00:15:34,436 Non prenderlo in giro, 236 00:15:34,520 --> 00:15:37,396 ha l'impulso sessuale ne afferra uno nella pancia. 237 00:15:37,480 --> 00:15:40,196 Mm. Che lo faccia o no sei malato. 238 00:15:40,280 --> 00:15:43,636 Oh, Calzino, tesoro, sei tu? 239 00:15:43,720 --> 00:15:49,156 Vecchi vestiti dolci e puzzolenti la sedia, non interrompermi. 240 00:15:49,240 --> 00:15:53,596 Suonerò qualcosa che hai già dimenticato, ora togli le mani da qui. 241 00:15:53,680 --> 00:15:55,567 Ascoltate tutti! 242 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 ♪ Quando le stelle sono completamente sveglie 243 00:16:02,960 --> 00:16:06,167 ♪ Ragazza delle ninfee 244 00:16:07,840 --> 00:16:12,047 ♪ Ti aspetterò in riva al lago 245 00:16:12,760 --> 00:16:15,727 ♪ Ragazza delle ninfee 246 00:16:17,720 --> 00:16:22,876 ♪ C'è un cuore che batte in gioco 247 00:16:22,960 --> 00:16:26,036 ♪ Ti nasconderai e... ♪ 248 00:16:26,120 --> 00:16:28,996 Sei una ragazzina cattiva, non è vero, Chloe? 249 00:16:29,080 --> 00:16:31,036 Nessuno ti ha chiesto quaggiù, lo sai. 250 00:16:31,120 --> 00:16:33,287 Sei scortese e hai torto. 251 00:16:34,680 --> 00:16:39,047 ♪ Sarò lì da vecchio per amore del tempo 252 00:16:40,880 --> 00:16:43,116 ♪ Acqua... ♪ 253 00:16:43,200 --> 00:16:45,367 Strisciando su di noi in un costume da bagno. 254 00:16:45,960 --> 00:16:48,847 Jimmy ed io siamo vecchi amici. 255 00:16:51,040 --> 00:16:55,196 È così affascinante qui, La signora Sutane. 256 00:16:55,280 --> 00:16:57,676 Jimmy davvero non dovrebbe lavorare così difficile, 257 00:16:57,760 --> 00:17:01,316 dovrebbe rilassarsi qui, soprattutto una domenica con questo tempo. 258 00:17:01,400 --> 00:17:03,756 È il nuovo spettacolo, Non ho alcuna influenza. 259 00:17:03,840 --> 00:17:06,316 La signorina Finbrough non ha alcuna influenza. 260 00:17:06,400 --> 00:17:09,236 E non sono sicuro di dove siamo andrò a pranzare. 261 00:17:09,320 --> 00:17:11,196 Beh, ho fame! 262 00:17:11,280 --> 00:17:15,276 Sock, il pianoforte sta bloccando la porta della sala da pranzo. 263 00:17:15,360 --> 00:17:18,516 Mia cara Linda, temo che abbiamo ridotto la tua casa nel caos più assoluto. 264 00:17:18,600 --> 00:17:21,487 - Non lo farei diversamente. - Mi scusi, per favore. 265 00:17:24,360 --> 00:17:25,956 Alberto Campione. 266 00:17:26,040 --> 00:17:27,516 Mio marito ha detto che saresti venuto. 267 00:17:27,600 --> 00:17:28,716 Grazie. 268 00:17:28,800 --> 00:17:30,076 L'acqua ghiacciata. 269 00:17:30,160 --> 00:17:31,596 Non credo che nessuno ne abbia bisogno non più, Hughes. 270 00:17:31,680 --> 00:17:33,156 Lo berrò. 271 00:17:33,240 --> 00:17:34,967 Molto bene, signore. 272 00:17:37,120 --> 00:17:39,676 Spero che non penserai siamo tutti nevrotici. 273 00:17:39,760 --> 00:17:42,076 O pazzo. 274 00:17:42,160 --> 00:17:45,047 Questa faccenda non è stata toccata tu personalmente, vero? 275 00:17:46,200 --> 00:17:48,247 Vieni a vedere il lago. 276 00:17:59,440 --> 00:18:01,916 Sono tutti esibizionisti. 277 00:18:02,000 --> 00:18:05,436 Sono così impegnati a esibirsi che non l'hanno fatto tempo per pensare a qualcun altro. 278 00:18:05,520 --> 00:18:08,636 Non che non gli piacciano altre persone. 279 00:18:08,720 --> 00:18:12,716 Solo che non hanno un momento per considerarli. 280 00:18:12,800 --> 00:18:16,716 Non so se lo sei proprio la persona che ci aiuta. 281 00:18:16,800 --> 00:18:18,516 Perché no? 282 00:18:18,600 --> 00:18:21,087 Perché non fai parte di loro. 283 00:18:23,200 --> 00:18:26,207 Puoi osservare, ma non capirai. 284 00:18:27,480 --> 00:18:30,167 E li troverai antipatico. 285 00:18:32,400 --> 00:18:34,407 Come trovarli? 286 00:18:34,920 --> 00:18:37,476 Oh, ci sono abituato. 287 00:18:37,560 --> 00:18:40,967 Dopo sette anni sposati con Jimmy, non posso farci niente. 288 00:18:47,920 --> 00:18:50,076 Mi dispiace se sono stato scortese. 289 00:18:50,160 --> 00:18:52,396 Ho paura, vedi. 290 00:18:52,480 --> 00:18:55,476 Per Jimmy e per tutti noi. 291 00:18:55,560 --> 00:18:59,927 Sta cominciando a sentirsi come se qualcuno una specie di sventura incombeva su di lui. 292 00:19:00,800 --> 00:19:02,647 Rimani e aiuta. 293 00:19:08,280 --> 00:19:10,687 L'ho ricevuto due giorni fa. 294 00:19:14,480 --> 00:19:17,356 "Guarda tuo marito con la sua co-protagonista, la signora Sutane, 295 00:19:17,440 --> 00:19:19,087 "Gli adulteri devono soffrire. 296 00:19:19,520 --> 00:19:21,276 "In amicizia." 297 00:19:21,360 --> 00:19:22,847 Non firmato. 298 00:19:23,560 --> 00:19:25,087 Inchiostro verde. 299 00:19:25,640 --> 00:19:27,327 Mano della donna. 300 00:19:27,720 --> 00:19:28,916 Niente maiuscola. 301 00:19:29,000 --> 00:19:31,436 Non ci credo, ovviamente. 302 00:19:31,520 --> 00:19:34,956 Pantofole è una ragazza dolce, ma non è molto brillante. 303 00:19:35,040 --> 00:19:37,676 Non è affatto il tipo di Jimmy. 304 00:19:37,760 --> 00:19:40,207 L'hai mostrato a qualcuno? 305 00:19:41,560 --> 00:19:43,316 Posso prendermene cura? 306 00:19:43,400 --> 00:19:44,927 Volentieri. 307 00:20:03,800 --> 00:20:05,756 Una parola. Beh, forse uno o due. 308 00:20:07,360 --> 00:20:09,156 Ora vorrei ringraziarti tutto oggi per essere qui, 309 00:20:09,240 --> 00:20:11,156 miei cari, cari amici. 310 00:20:11,240 --> 00:20:14,356 E mi dispiace di aver dovuto andarmene tu per così tanto tempo ai tuoi dispositivi, 311 00:20:14,440 --> 00:20:17,116 ma il nuovo spettacolo deve continuare. 312 00:20:19,600 --> 00:20:22,356 No, non si può sopportare ancora per un attimo, 313 00:20:22,440 --> 00:20:24,796 se la propria fragile reputazione 314 00:20:24,880 --> 00:20:26,596 poggia sul movimento dei propri piedi. 315 00:20:27,760 --> 00:20:30,116 Quindi alzo il bicchiere 316 00:20:30,200 --> 00:20:31,716 carissima Chloe. 317 00:20:31,800 --> 00:20:33,276 Oh... 318 00:20:33,360 --> 00:20:35,836 Chi ha fatto una cosa così spettacolare? tornare sul palco londinese, 319 00:20:35,920 --> 00:20:38,676 dopo una vergognosa assenza. 320 00:20:38,760 --> 00:20:40,716 - Ascolta, a Chloe. - A Chloe. 321 00:20:40,800 --> 00:20:41,996 Bravo. 322 00:20:42,080 --> 00:20:43,516 Grazie, tesoro. 323 00:20:43,600 --> 00:20:47,236 Al mio fedele manager, e angelo custode, caro Sock. 324 00:20:47,320 --> 00:20:49,116 - Grazie. - Grazie, Calzino. 325 00:20:49,200 --> 00:20:51,156 E la mia sorellina Eva. 326 00:20:51,240 --> 00:20:54,116 gioia tardiva della mia vita, 327 00:20:54,200 --> 00:20:57,847 con saggezza oltre la sua età, e tutto per cui giocare. 328 00:21:00,360 --> 00:21:05,836 Ora, scudiero Mercer. Scudiero Mercer, lo sai, di mestiere è un accordatore, 329 00:21:05,920 --> 00:21:08,756 ma, per Giove, che melodia. 330 00:21:08,840 --> 00:21:10,276 Ascolta, ascolta. 331 00:21:10,360 --> 00:21:12,196 Allo scudiero Mercer, 332 00:21:12,280 --> 00:21:15,556 scapolo, misogino, genio. 333 00:21:16,720 --> 00:21:17,796 E ora... 334 00:21:17,880 --> 00:21:21,327 ♪ Ragazza delle ninfee... ♪ 335 00:21:23,200 --> 00:21:26,196 E ora, il massimo gioiello prezioso in tutta la mia vita, 336 00:21:26,280 --> 00:21:28,476 Linda, la mia adorabile moglie, 337 00:21:28,560 --> 00:21:32,156 chi sa tutto il mio debolezze, ma perdona tutto. 338 00:21:32,240 --> 00:21:33,887 Cara Linda. 339 00:21:35,760 --> 00:21:37,036 Benny Konrad, 340 00:21:37,120 --> 00:21:40,807 stella del futuro, e ciclista straordinario. 341 00:21:42,880 --> 00:21:44,596 E, pantofole. Carissime Pantofole. 342 00:21:44,680 --> 00:21:46,156 Bene, cosa posso dire? sulle care Pantofole, 343 00:21:46,240 --> 00:21:48,236 non lo è già stato ha detto di Pantofole? 344 00:21:48,320 --> 00:21:51,156 Un talento ricco, una gioventù smagliante... 345 00:21:51,240 --> 00:21:53,356 Va bene, tesoro, non strofinarlo. 346 00:21:53,440 --> 00:21:55,516 Sock, passami l'uva, per favore. 347 00:21:55,600 --> 00:21:59,367 E infine, il nostro onorato ospite, il signor Albert Campion. 348 00:22:00,400 --> 00:22:03,516 Dare così tanto generosamente del suo tempo, 349 00:22:03,600 --> 00:22:08,047 per aiutarci a liberarci del nostro piccolo problema fastidioso. 350 00:22:09,000 --> 00:22:10,196 Al signor Campion. 351 00:22:10,280 --> 00:22:11,916 Al signor Campion. 352 00:22:12,000 --> 00:22:13,567 Signor Campione. 353 00:22:23,480 --> 00:22:25,636 Rimarrai, no tu, Campione? Dobbiamo parlare. 354 00:22:25,720 --> 00:22:26,956 Tesoro, perderanno il treno. 355 00:22:27,040 --> 00:22:28,876 Non con la mia guida, non lo faranno. 356 00:22:28,960 --> 00:22:31,327 Di ritorno in un batter d'occhio. 357 00:22:46,240 --> 00:22:48,036 Ne vorresti un po' caffè in giardino? 358 00:22:48,120 --> 00:22:49,796 Grazie. 359 00:22:49,880 --> 00:22:51,847 Ti raggiungerò lì. 360 00:22:57,120 --> 00:22:58,847 Possiamo andare a casa? 361 00:22:59,920 --> 00:23:02,796 Non ancora. 362 00:23:02,880 --> 00:23:06,156 Non so cosa sto facendo qui, provandoci per trovare il colpevole tra i suoi amici. 363 00:23:06,240 --> 00:23:07,636 Cosa hai scoperto? 364 00:23:07,720 --> 00:23:08,916 Cucina scontenta, 365 00:23:09,000 --> 00:23:11,556 maggiordomo, un vecchio pomposo zolla sulle sue ultime gambe. 366 00:23:11,640 --> 00:23:14,156 Scontento, immagino è trattato male. 367 00:23:14,240 --> 00:23:15,436 E la signora? della casa? 368 00:23:15,520 --> 00:23:16,916 Non lei. 369 00:23:17,000 --> 00:23:20,036 Hanno pietà di lei. È il fine settimana. Gli attori. 370 00:23:20,120 --> 00:23:21,996 Niente pasti regolari, niente buone maniere. 371 00:23:39,440 --> 00:23:40,876 Squire Mercer, il compositore. 372 00:23:40,960 --> 00:23:41,996 Veramente? 373 00:23:42,080 --> 00:23:44,476 Vive in un cottage nella tenuta. 374 00:23:44,560 --> 00:23:45,556 Non hai sentito niente? 375 00:23:48,240 --> 00:23:54,436 Vado a ballare in riva al lago questa serata calda, appassionata, esaltante. 376 00:23:54,520 --> 00:23:56,636 Va bene, va bene. Metto un un paio di dischi per te, 377 00:23:56,720 --> 00:23:58,156 e poi devo vai a vedere il mio vecchio autobus. 378 00:23:58,240 --> 00:24:00,036 Oh, andiamo. 379 00:24:00,120 --> 00:24:02,196 Beh, deve riportarmi qui città stasera, povera vecchia sgualdrina. 380 00:24:02,280 --> 00:24:03,676 Quindi pensi. 381 00:24:03,760 --> 00:24:07,516 - Quindi lo so dannatamente bene, mia cara... - Anch'io voglio ballare! 382 00:24:07,600 --> 00:24:10,407 Ciao. Cosa fa Paperino Anatra vuoi adesso? 383 00:24:12,120 --> 00:24:13,396 Bene, allora eccoti qui. 384 00:24:13,480 --> 00:24:15,396 Puoi portare il grammofono abbassato. 385 00:24:15,480 --> 00:24:17,436 Devo andare a vedere la mia macchina. 386 00:24:17,520 --> 00:24:18,996 E stai molto attento con questi record. 387 00:24:19,080 --> 00:24:21,807 Bene, torna indietro quando hai finito. 388 00:24:23,680 --> 00:24:24,967 Weh! 389 00:24:30,640 --> 00:24:32,756 Ce ne sono ettari. 390 00:24:32,840 --> 00:24:35,196 E non è di Sutane, è suo. 391 00:24:35,280 --> 00:24:37,236 Apparteneva a suo zio. 392 00:24:37,320 --> 00:24:42,196 Ha incontrato il ballerino quando lo era giù in visita a Mercer, sette anni fa. 393 00:24:42,280 --> 00:24:45,007 Ma poi ti aspetto sapeva tutto questo. 394 00:24:46,000 --> 00:24:48,487 Qual è la parola sul matrimonio? 395 00:24:48,960 --> 00:24:50,476 Felice. 396 00:24:50,560 --> 00:24:52,756 È tutto in città settimana nell'appartamento, 397 00:24:52,840 --> 00:24:55,156 non le importa di Londra. 398 00:24:55,240 --> 00:24:57,236 Poi c'è la signorina Finbrough. 399 00:24:57,320 --> 00:24:59,276 Massaggiatore e lavabottiglie. 400 00:24:59,360 --> 00:25:00,767 Baga... 401 00:25:02,400 --> 00:25:03,847 Vai via. 402 00:25:08,480 --> 00:25:11,516 Quindi siamo contenti del numero, va bene. Bene, prenderò in mano i preparativi, 403 00:25:11,600 --> 00:25:12,796 possiamo registrarli nei prossimi due giorni. 404 00:25:12,880 --> 00:25:14,436 Va bene? Ok, arrivederci. Ciao amore. 405 00:25:14,520 --> 00:25:15,556 Oh, guarda, stai andando per perderlo, andiamo. 406 00:25:42,920 --> 00:25:44,207 SÌ! 407 00:26:00,080 --> 00:26:01,887 Te ne vai? 408 00:26:02,800 --> 00:26:04,967 Non ho giocato abbastanza? 409 00:26:05,240 --> 00:26:06,927 Mi tranquillizzi. 410 00:26:21,040 --> 00:26:23,447 No, non "La ragazza delle ninfee". 411 00:26:30,800 --> 00:26:32,687 Questo è molto buono 412 00:26:34,640 --> 00:26:36,367 Sono molto felice. 413 00:26:37,960 --> 00:26:39,636 Credo che tu lo sia. 414 00:26:39,720 --> 00:26:41,247 Vieni quaggiù! 415 00:26:41,800 --> 00:26:42,956 Qualcuno venga! 416 00:26:43,040 --> 00:26:44,687 Vieni subito! 417 00:26:50,360 --> 00:26:52,396 L'ho uccisa. 418 00:26:52,480 --> 00:26:54,087 Oh mio Dio, Linda, L'ho uccisa. 419 00:26:55,600 --> 00:26:57,647 Ho ucciso Chloe Pye! 420 00:27:02,120 --> 00:27:03,316 E lei semplicemente... 421 00:27:03,400 --> 00:27:04,756 Caduto dritto. 422 00:27:04,840 --> 00:27:06,436 Dritto davanti a me. 423 00:27:06,520 --> 00:27:08,036 Non ho nemmeno visto lei finché lei... 424 00:27:08,120 --> 00:27:09,476 Lampeggiò oltre il parabrezza. 425 00:27:09,560 --> 00:27:12,396 - E' stato un puro incidente. - Oh, non essere sciocco. 426 00:27:12,480 --> 00:27:15,196 È da lì che viene, il ponte, lassù. 427 00:27:15,280 --> 00:27:16,316 L'hai vista cadere? 428 00:27:16,400 --> 00:27:18,116 No. No, non l'ho fatto. 429 00:27:18,200 --> 00:27:21,196 Stavo semplicemente accecando, lo ero guardando la strada, non lassù nel cielo. 430 00:27:21,280 --> 00:27:23,556 Ora ascolta, lo era aspettandoti, 431 00:27:23,640 --> 00:27:25,716 e ti ha fatto cenno di fermarti. 432 00:27:25,800 --> 00:27:27,316 Probabilmente immaginava di essere una, 433 00:27:27,400 --> 00:27:30,676 una fata o un calabrone o qualcosa del genere. 434 00:27:30,760 --> 00:27:32,676 Si sporse sul ponte, 435 00:27:32,760 --> 00:27:34,596 e ha perso l'equilibrio. 436 00:27:34,680 --> 00:27:36,716 Dev'essere quello che è successo. 437 00:27:36,800 --> 00:27:41,116 Voglio dire, Chloe non si ucciderebbe, lei stava tornando nel tuo show. 438 00:27:41,200 --> 00:27:43,236 E' stata dentro buon umore tutto il giorno. 439 00:27:43,320 --> 00:27:44,836 SÌ. 440 00:27:44,920 --> 00:27:46,756 Sì, certo che non lo farebbe. 441 00:27:46,840 --> 00:27:48,367 Hai ragione, lo era. 442 00:27:57,960 --> 00:28:00,836 Sono il dottor Bouverie, qualcuno ha telefonato a casa mia. 443 00:28:00,920 --> 00:28:03,636 - Ha detto che qualcuno è rimasto ferito. - Sì, ehm, è qui. 444 00:28:03,720 --> 00:28:05,476 Questo è il signor Sutane. 445 00:28:05,560 --> 00:28:08,767 - Ah, sì, guidavi tu la macchina. - Sì, lo ero. 446 00:28:16,200 --> 00:28:17,276 Ha saltato? 447 00:28:17,360 --> 00:28:19,276 Oppure è stata spinta? 448 00:28:19,360 --> 00:28:20,807 Nessuno dei due. 449 00:28:23,120 --> 00:28:25,607 Ma il buon dottore se ne accorgerà? 450 00:28:32,840 --> 00:28:34,116 Devi andare a letto. 451 00:28:34,200 --> 00:28:36,196 - Lo rimboccarò io. - Oh, per l'amor di Dio, Finny! 452 00:28:36,280 --> 00:28:39,156 Non sono un deficiente mentale! Noi dobbiamo pensare alla stampa. 453 00:28:39,240 --> 00:28:41,996 - Andiamo, signor Sutane... - Va tutto bene. Va bene? Va bene. 454 00:28:42,080 --> 00:28:44,196 Mi occuperò della stampa. 455 00:28:44,280 --> 00:28:48,127 Devi mantenerti in forma, vecchio mio. L'intero outfit dipende da te. 456 00:28:48,880 --> 00:28:50,127 OH. 457 00:28:51,400 --> 00:28:53,436 Sapevo che non c'era niente in me poteva fare, quindi mi sono tenuto lontano. 458 00:28:53,520 --> 00:28:55,876 - Era giusto? - La polizia è coinvolta? 459 00:28:55,960 --> 00:28:57,876 Hmm? 460 00:28:57,960 --> 00:29:00,876 Hanno preso il corpo fino a Burley. 461 00:29:00,960 --> 00:29:05,127 Informeranno il coroner, lì domani ci sarà l'autopsia. 462 00:29:06,800 --> 00:29:08,996 Ma è stato un incidente. 463 00:29:09,080 --> 00:29:11,127 Sì, certo che lo era. 464 00:29:17,480 --> 00:29:19,396 Strano. 465 00:29:19,480 --> 00:29:21,956 Ora c'è una donna quasi non lo sapevamo, 466 00:29:22,040 --> 00:29:24,636 e non ne avevo particolarmente voglia sai, era scortese e rumorosa, 467 00:29:24,720 --> 00:29:26,847 e una dannata seccatura. 468 00:29:27,800 --> 00:29:29,356 E ora... 469 00:29:29,440 --> 00:29:31,007 E' morta. 470 00:29:38,760 --> 00:29:40,287 Aspetta qui. 471 00:30:23,960 --> 00:30:25,807 La confusione è finita? 472 00:30:27,520 --> 00:30:29,356 Cosa stai facendo qui? 473 00:30:29,440 --> 00:30:31,047 Rinfrescarsi. 474 00:30:35,640 --> 00:30:37,516 Odio i ficcanaso. 475 00:30:37,600 --> 00:30:39,167 Buona notte. 476 00:30:56,960 --> 00:30:58,527 Che cos'è? 477 00:30:59,160 --> 00:31:01,287 La gonna della signorina Chloe Pye. 478 00:31:05,480 --> 00:31:07,676 Vuoi dire, la stampa erano amichevoli allora? 479 00:31:07,760 --> 00:31:10,236 Oh, sì, Jimmy, semplicemente lo stesso di sempre. 480 00:31:10,320 --> 00:31:12,567 Non potevo tenerli lontani. 481 00:31:14,320 --> 00:31:15,876 lo sai, 482 00:31:15,960 --> 00:31:17,676 è una cosa divertente ma, 483 00:31:17,760 --> 00:31:19,556 Ho trascorso la parte migliore della mia vita cercando di farti conoscere le notizie, 484 00:31:19,640 --> 00:31:22,356 e le ultime tre settimane, cercando di tenerti fuori da tutto ciò. 485 00:31:22,440 --> 00:31:24,316 Hai bisogno di me al inchiesta questo pomeriggio? 486 00:31:24,400 --> 00:31:25,516 C'è del lavoro mi piacerebbe farlo. 487 00:31:25,600 --> 00:31:27,556 E devo tornare in città. 488 00:31:27,640 --> 00:31:29,396 Mantieni i nervi calmi. 489 00:31:29,480 --> 00:31:32,476 Non è facile entrare nel parte da protagonista in un attimo. 490 00:31:32,560 --> 00:31:34,196 Anche se uno lo è stato sostituendo per mesi, 491 00:31:34,280 --> 00:31:36,676 rovinare la propria reputazione nell'oscurità. 492 00:31:36,760 --> 00:31:40,076 Ora, non ce n'è bisogno eccitati, ragazzo mio. 493 00:31:40,160 --> 00:31:42,447 Non sto abbandonando lo spettacolo. 494 00:31:42,840 --> 00:31:44,316 Che cosa? 495 00:31:44,400 --> 00:31:45,916 Non andrai stasera! 496 00:31:46,000 --> 00:31:47,636 Non puoi! 497 00:31:47,720 --> 00:31:48,996 - Ma Sock me l'ha detto, ha promesso! - Oh, stai zitto, Konnie. 498 00:31:49,080 --> 00:31:50,796 Questo pomeriggio faccio le prove! 499 00:31:50,880 --> 00:31:53,596 Questo pomeriggio ti alzerai in piedi un tribunale del coroner e spiegare perché 500 00:31:53,680 --> 00:31:55,356 hai lasciato Chloe in riva al lago. 501 00:31:55,440 --> 00:31:57,236 Sei stata l'ultima persona a vedere lei viva, lo sai, vero? 502 00:31:57,320 --> 00:32:00,476 Guarda, ho spiegato tutto alla polizia stamattina! 503 00:32:00,560 --> 00:32:02,756 Mi ha chiesto di mettere un disco, 504 00:32:02,840 --> 00:32:05,916 Gliel'ho detto, se voleva fare un giro sembra una vecchia gru sentimentale, 505 00:32:06,000 --> 00:32:08,516 poteva benissimo fiutare il vento sul suo grammofono. 506 00:32:08,600 --> 00:32:11,236 È diventata terribilmente offensiva e geloso, quindi l'ho lasciata. 507 00:32:11,320 --> 00:32:13,156 E sei tornato subito a la casa e su in camera tua? 508 00:32:13,240 --> 00:32:14,916 - SÌ. - Qualcuno ti ha visto? 509 00:32:15,000 --> 00:32:17,156 Ho incrociato Hughes nell'ingresso. 510 00:32:17,240 --> 00:32:19,596 E per quanto tempo rimani nella tua stanza? 511 00:32:19,680 --> 00:32:21,716 Oh, non lo so. Un'ora o più. 512 00:32:21,800 --> 00:32:24,036 Ho sentito Mercer giocare di sotto. 513 00:32:24,120 --> 00:32:27,876 Poi ho sentito il trambusto e sono venuto giù per trovare la signora Sutane che telefonava alla polizia. 514 00:32:27,960 --> 00:32:31,316 Ok, perché me lo chiedi? tutto questo? Non sei un poliziotto. 515 00:32:31,400 --> 00:32:33,327 A cosa stavo giocando? 516 00:32:33,960 --> 00:32:35,476 La tua nuova canzone, vero? 517 00:32:35,560 --> 00:32:38,487 Continuamente? Hmm? Per più di un'ora? 518 00:32:40,040 --> 00:32:42,047 Cos'altro ho giocato? 519 00:32:42,520 --> 00:32:44,276 Le tue solite cose. 520 00:32:44,360 --> 00:32:45,916 Pezzi e pezzi. 521 00:32:46,000 --> 00:32:47,967 Niente di eccezionale. 522 00:32:49,760 --> 00:32:52,316 Guarda, non ho visto l'incidente, Non c'entro niente, 523 00:32:52,400 --> 00:32:54,356 se è quello che sei insinuante. 524 00:32:54,440 --> 00:32:56,316 So solo quello che tutti lo sa, e cosa scoprirà Jimmy 525 00:32:56,400 --> 00:32:57,676 se sale sul palco questa sera. 526 00:32:57,760 --> 00:32:59,196 Che ha ucciso Chloe Pye, 527 00:32:59,280 --> 00:33:01,036 l'ha investita, e lui l'ha uccisa. 528 00:33:01,120 --> 00:33:04,876 Tu, giù, velenoso piccola bestia. 529 00:33:04,960 --> 00:33:06,847 Oh, stai zitto, Finny. 530 00:33:08,040 --> 00:33:10,447 Buon Dio, che branco di scimmie. 531 00:33:12,960 --> 00:33:15,876 Rimettetevi in sesto, tutti voi. 532 00:33:15,960 --> 00:33:18,036 Konrad, non lo so nemmeno cosa stai facendo qui. 533 00:33:18,120 --> 00:33:19,476 Uscire. 534 00:33:19,560 --> 00:33:21,876 E quanto a te, Finny, mia cara brava ragazza. 535 00:33:21,960 --> 00:33:24,967 Rimani fedele al tuo dannato lavoro. Fare. 536 00:33:26,280 --> 00:33:28,247 Mi dispiace, signor Sutane. 537 00:33:29,560 --> 00:33:32,196 Mi dispiace se sono stato scortese. 538 00:33:32,280 --> 00:33:36,836 Puoi porre fine al mio fidanzamento se ti piace, ma non riesco a nascondere i miei sentimenti. 539 00:33:36,920 --> 00:33:40,156 Migliaia di ciclisti vengono uccisi ogni anno da persone come lui. 540 00:33:40,240 --> 00:33:43,116 Che guidano le auto come se sono su una pista. 541 00:33:43,200 --> 00:33:46,687 Da un punto di vista umano lo farei diciamo che Chloe Pye è stata assassinata! 542 00:33:52,840 --> 00:33:54,196 Supponiamo che lo fosse? 543 00:33:54,280 --> 00:33:56,727 Sì, è un caso interessante. 544 00:33:57,240 --> 00:33:58,396 Sei un medico? 545 00:33:58,480 --> 00:34:00,236 Puramente da un medico legale punto di vista. 546 00:34:00,320 --> 00:34:02,636 Mi resi conto che il suo cranio lo aveva fatto stato fratturato dalla caduta. 547 00:34:02,720 --> 00:34:07,076 Sì, le ferite alla testa lo avrebbero fatto l'avrebbe uccisa in un'ora circa, se non l'avesse fatto 548 00:34:07,160 --> 00:34:09,516 già stato morto. 549 00:34:09,600 --> 00:34:11,996 Vuoi dire che non lo era ucciso dall'auto? 550 00:34:12,080 --> 00:34:15,156 No, no, no, no. È morta di paura, lo sai. 551 00:34:15,240 --> 00:34:20,156 Sì, la paura agisce a una condizione che aveva, chiamato status linfatico. 552 00:34:20,240 --> 00:34:22,636 È un ingrossamento del timo. 553 00:34:22,720 --> 00:34:27,487 L'aorta è più stretta del solito e il cuore era leggermente sottosviluppato. 554 00:34:28,880 --> 00:34:33,116 Potrebbe verificarsi uno shock improvviso l'hanno uccisa in qualsiasi momento. 555 00:34:33,200 --> 00:34:37,076 Non darò nulla di definitivo indagini, questo è il lavoro del medico legale. 556 00:34:37,160 --> 00:34:38,836 Ora, mi stavo proprio chiedendo... 557 00:34:38,920 --> 00:34:40,436 Ah. 558 00:34:40,520 --> 00:34:42,676 Mi stavo chiedendo, e tu? so che soffre di qualcuno 559 00:34:42,760 --> 00:34:45,167 attacchi di soffocamento o svenimento? 560 00:34:45,920 --> 00:34:48,156 No, non ne ho mai sentito parlare. 561 00:34:48,240 --> 00:34:51,116 Fino a quando non si è unita allo spettacolo, Avevo appena incontrato Chloe Pye. 562 00:34:51,200 --> 00:34:52,836 Tranne forse alle feste. 563 00:34:52,920 --> 00:34:55,647 Era virtuale estraneo per me, temo. 564 00:35:03,080 --> 00:35:06,407 Oh, è molto bello macchina, signor Konrad. 565 00:35:08,920 --> 00:35:10,156 Potrei provarlo? 566 00:35:10,240 --> 00:35:12,916 Beh, ne ho bisogno per una manifestazione domenica. 567 00:35:13,000 --> 00:35:15,436 Sono il presidente della Speedo Club, lo sai. 568 00:35:15,520 --> 00:35:18,716 Spesso devo andare a Parigi e giudicare le gare. 569 00:35:18,800 --> 00:35:20,727 Stai attento. 570 00:35:27,880 --> 00:35:28,956 Campione. 571 00:35:29,040 --> 00:35:31,807 Tu sei proprio l'uomo Ho bisogno di parlare. 572 00:35:34,440 --> 00:35:36,356 Non sono uno che racconta storie, 573 00:35:36,440 --> 00:35:40,996 ma con tutti che sono così bestiali riguardo a me, devo difendermi. 574 00:35:41,080 --> 00:35:46,367 La settimana scorsa, a teatro, ho sentito per caso per caso, Sutane e Chloe Pye parlano. 575 00:35:47,680 --> 00:35:49,076 Sutane ha detto, 576 00:35:49,160 --> 00:35:51,356 "Non ti voglio scendi, Chloe, 577 00:35:51,440 --> 00:35:55,036 "Ho fatto tutto quello che dovevo fare e Non ti voglio a casa mia." 578 00:35:55,120 --> 00:35:57,276 E lei disse: "Di tua moglie mi ha chiesto, 579 00:35:57,360 --> 00:36:00,956 "E come farai fermami, agnello mio." 580 00:36:01,040 --> 00:36:04,876 E lui disse: "Non lo so, 581 00:36:04,960 --> 00:36:10,396 "ma se provi a mandare a pezzi la mia casa, lo farò fermarti, anche a costo di strangolarti." 582 00:36:10,480 --> 00:36:13,196 E quelli, lo giuro, erano le loro stesse parole. 583 00:36:13,280 --> 00:36:14,956 Vieni con noi? Corrado? Partiamo per l'inchiesta. 584 00:36:15,040 --> 00:36:17,716 Sì, va bene. Solo un minuto. 585 00:36:17,800 --> 00:36:20,876 Non mi piace il modo mi interroghi, Campion, 586 00:36:20,960 --> 00:36:24,436 ma credo che tu sia onesto, a differenza di alcune persone. 587 00:36:24,520 --> 00:36:26,516 Faccio affidamento su di te fare la cosa giusta 588 00:36:26,600 --> 00:36:29,567 - Andiamo, Konnie. - Sì, sì! 589 00:36:33,160 --> 00:36:36,076 Bene, trova da qualche parte nel casa per questo. Tienilo al sicuro per me. 590 00:36:36,160 --> 00:36:39,836 Tornerò il prossimo fine settimana. La manifestazione non è lontana da qui. 591 00:36:39,920 --> 00:36:43,047 Ehi, non sono un furbo in questo stabilimento. 592 00:36:49,480 --> 00:36:51,596 Cosa c'è di nuovo? 593 00:36:51,680 --> 00:36:55,156 Chloe Pye è morta di paura ad almeno 15 anni pochi minuti prima che cadesse da quel ponte. 594 00:36:55,240 --> 00:36:56,956 Chi dice che sono passati 15 minuti? 595 00:36:57,040 --> 00:36:59,196 L'assenza di sanguinamento quando l'ho esaminata, 596 00:36:59,280 --> 00:37:03,036 un dettaglio il buon dottore sembra essere mancato. 597 00:37:03,120 --> 00:37:06,316 Quindi qualcuno l'ha uccisa nel... giardino e la portò fino al ponte. 598 00:37:06,400 --> 00:37:10,396 Potrebbe essere stato il minimo incidente toccare. Aveva una malattia, una condizione. 599 00:37:10,480 --> 00:37:13,167 Dov'erano tutti? in quell'ora? 600 00:37:14,240 --> 00:37:15,836 Dove eravate? 601 00:37:15,920 --> 00:37:18,407 Tieni d'occhio dov'eri. 602 00:37:20,920 --> 00:37:24,596 Hughes ha appena chiesto per una settimana di assenza. 603 00:37:24,680 --> 00:37:26,916 Gli eventi hanno piuttosto l'ho buttato giù, pover'uomo. 604 00:37:27,000 --> 00:37:31,676 Oh, beh, è molto vecchio e lui non mi è mai importato molto degli attori. 605 00:37:31,760 --> 00:37:34,076 Li ho fatti tornare tutti per il tè dopo l'inchiesta, 606 00:37:34,160 --> 00:37:36,676 compreso quello di Chloe Pye cognata. 607 00:37:36,760 --> 00:37:39,476 Sono sicuro che il signor Lugg lo sarebbe fin troppo felice di intervenire. 608 00:37:39,560 --> 00:37:42,167 -Oh! - Non è vero, Lugg? 609 00:37:44,000 --> 00:37:47,556 Oh no. Non potevo toccare nulla. 610 00:37:47,640 --> 00:37:49,527 No, ovviamente no. 611 00:37:51,720 --> 00:37:55,316 Le eravamo sempre così affezionati, lo sai. 612 00:37:55,400 --> 00:38:00,567 Papà, quello è il mio defunto marito, lei fratello, l'adoravo, lo so. 613 00:38:02,120 --> 00:38:05,956 Chiunque l'avrebbe detto saremmo seduti nell'aula del coroner, 614 00:38:06,040 --> 00:38:10,927 ascoltando un verdetto di "Morte di disavventura a causa di prove insufficienti"? 615 00:38:15,200 --> 00:38:20,276 Oh, signora Pole, lo sa davvero non ci sono parole per esprimere i miei sentimenti. 616 00:38:20,360 --> 00:38:23,316 Oh, lo so, signor Sutane. 617 00:38:23,400 --> 00:38:27,047 E sono stato un tale ammiratore dei tuoi nel corso degli anni. 618 00:38:28,840 --> 00:38:31,236 Non devi incolpare te stesso, caro. 619 00:38:31,320 --> 00:38:33,847 Il medico legale ha detto che, non è vero? 620 00:38:38,920 --> 00:38:40,396 Ah, sì, sì. 621 00:38:40,480 --> 00:38:43,396 Ora, signora Pole, davvero deve scusarci. 622 00:38:43,480 --> 00:38:46,956 Il signor Sutane deve guidare fino a lì Londra ora per lo spettacolo serale. 623 00:38:47,040 --> 00:38:50,196 Oh, sì, il teatro. 624 00:38:50,280 --> 00:38:53,716 Ebbene, niente deve resistere in questo modo. 625 00:38:53,800 --> 00:38:57,236 Organizzerò il funerale per venerdì. 626 00:38:57,320 --> 00:39:00,356 E, dopo, a casa mia. 627 00:39:00,440 --> 00:39:04,847 Oh, puoi fidarti di me, tutto sarà fatto correttamente. 628 00:39:06,520 --> 00:39:11,916 Oh, e le sue cose? Vorrei portarli con me, 629 00:39:12,000 --> 00:39:13,116 se va bene. 630 00:39:13,200 --> 00:39:15,807 - Hanno finito di qui. - Grazie. 631 00:39:17,280 --> 00:39:20,236 Lugg, il bagaglio di Chloe, per favore. 632 00:39:20,320 --> 00:39:24,847 Che assoluto, assolutamente pezzo ripugnante di volgare letame femminile. 633 00:39:26,200 --> 00:39:28,436 Beh, non l'hai vista? 634 00:39:28,520 --> 00:39:31,087 Il suo pianto sporco e untuoso. 635 00:39:36,480 --> 00:39:38,676 Siete stati tutti così gentili. 636 00:39:38,760 --> 00:39:41,916 Uhm, lei, aveva una borsetta, lei? 637 00:39:42,000 --> 00:39:44,876 Uh, Eve, la borsetta di Chloe? 638 00:39:44,960 --> 00:39:46,876 Era al pianoforte nella sala della musica, 639 00:39:46,960 --> 00:39:50,287 una di quelle cose pieghevoli con uno scatto dorato. 640 00:39:57,800 --> 00:40:00,607 - La borsetta di Chloe. - E allora? 641 00:40:01,360 --> 00:40:03,956 Beh, non è qui. 642 00:40:04,040 --> 00:40:06,876 Non può essere svanito nello spazio. Sei sicuro che avesse una borsetta? 643 00:40:06,960 --> 00:40:09,396 Portava sempre con sé una borsetta. 644 00:40:09,480 --> 00:40:11,236 Eccola, signora Pole. 645 00:40:11,320 --> 00:40:13,996 Porto Finny a Londra con me. Supporto morale e fisico. 646 00:40:14,080 --> 00:40:16,156 Ora dobbiamo davvero, dobbiamo davvero partire. 647 00:40:16,240 --> 00:40:18,716 Finny, hai visto una borsetta appartenente alla signorina Pye? 648 00:40:18,800 --> 00:40:20,156 No, temo di no. 649 00:40:20,240 --> 00:40:21,596 Avremmo potuto imballarlo nella valigia? 650 00:40:21,680 --> 00:40:25,276 Ho capito. Era sul tavolo sul pianerottolo del piano superiore. 651 00:40:25,360 --> 00:40:26,676 Pensavo di averlo notato lì. 652 00:40:26,760 --> 00:40:28,756 Che sollievo! Arrivederci, tesoro. 653 00:40:28,840 --> 00:40:30,516 - Ancora arrivederci, signora Pool. - Polo. 654 00:40:30,600 --> 00:40:32,647 Oh, polacco. Mi dispiace tanto. Andiamo, Finny! 655 00:40:33,760 --> 00:40:34,956 Per favore. 656 00:40:35,040 --> 00:40:38,076 Uh, un momento, per favore. 657 00:40:38,160 --> 00:40:41,516 Non sto contestando i servi, ovviamente, 658 00:40:41,600 --> 00:40:46,076 ma so che Chloe sempre utilizzato per trattenere una certa somma di denaro 659 00:40:46,160 --> 00:40:50,047 e alcuni piccoli oggetti di valore nella sua borsetta. 660 00:40:51,640 --> 00:40:52,887 OH. 661 00:41:05,360 --> 00:41:08,836 Bene, sembra tutto abbastanza soddisfacente. 662 00:41:08,920 --> 00:41:11,767 Adesso vai a teatro! 663 00:41:22,040 --> 00:41:24,316 Trova quello che volevi, Corrado? 664 00:41:24,400 --> 00:41:28,796 - Che cosa? - Ti ho visto suonare dal pianoforte stamattina. 665 00:41:28,880 --> 00:41:30,476 Questa è una bugia. 666 00:41:30,560 --> 00:41:32,476 Cosa dovrei volere con esso? 667 00:41:32,560 --> 00:41:34,716 Più probabilmente tu, Mercer. 668 00:41:34,800 --> 00:41:36,836 ti avverto, non iniziare nulla. 669 00:41:36,920 --> 00:41:39,316 Potrei tenere a freno la lingua per a un giorno o due, finché la mia manifestazione non sarà finita, 670 00:41:39,400 --> 00:41:42,727 ma dopo potrai farlo tutti attenti. Tutti voi. 671 00:41:53,560 --> 00:41:55,156 Allora, cosa è stato preso? 672 00:41:55,240 --> 00:41:58,556 Un orologio da polso economico in argento con vetri rotti e un'iscrizione. 673 00:41:58,640 --> 00:42:02,156 "Dalla C alla J sempre, 1920." 674 00:42:02,240 --> 00:42:04,916 Ho guardato io stesso nella borsa, ovviamente prima di colazione. 675 00:42:05,000 --> 00:42:07,196 Sei in buona forma. 676 00:42:07,280 --> 00:42:09,767 Quindi, da Chloe a un vecchio fidanzato, J. 677 00:42:10,560 --> 00:42:11,916 Jimmy Sutane? 678 00:42:12,000 --> 00:42:14,516 Erano virtualmente estranei, secondo Jimmy. 679 00:42:14,600 --> 00:42:16,196 Cosa ha fatto Benny Konrad? vuoi con esso? 680 00:42:16,280 --> 00:42:18,956 - Se fosse stato Konrad. - Oh, ne sono certo. 681 00:42:19,040 --> 00:42:21,396 Un'altra cosa da tenere in mano contro Sutane. 682 00:42:21,480 --> 00:42:25,756 Il ragazzo è divorato dalla gelosia e... Sono sicuro che sia lui quello dietro gli scherzi. 683 00:42:25,840 --> 00:42:27,796 Quando un uomo come Sutane sta lavorando troppo, 684 00:42:27,880 --> 00:42:30,716 non c'è niente come un punto di persecuzione per spingerlo al limite, 685 00:42:30,800 --> 00:42:33,167 e Konrad è il suo sostituto. 686 00:42:33,840 --> 00:42:36,207 Questo è stato inviato alla signora Sutane. 687 00:42:37,440 --> 00:42:38,807 Scusa. 688 00:42:41,240 --> 00:42:42,767 Grazie. 689 00:42:45,280 --> 00:42:49,156 "Guarda tuo marito con il suo co-protagonista, la signora Sutane. 690 00:42:49,240 --> 00:42:52,567 "Gli adulteri devono soffrire. Nell'amicizia." 691 00:42:53,040 --> 00:42:54,956 Inchiostro verde. Niente maiuscola. 692 00:42:55,040 --> 00:42:56,756 E nessuna firma. 693 00:42:56,840 --> 00:43:01,076 - Una donna? - Il mio primo pensiero, Chloe Pye, ma non è la sua calligrafia. 694 00:43:01,160 --> 00:43:02,716 Ho guardato nel suo diario. 695 00:43:02,800 --> 00:43:06,367 Nemmeno quello di Konrad, ma lui potrebbe avere un complice. 696 00:43:09,760 --> 00:43:11,956 Ti avvelenerai senza Lugg. 697 00:43:12,040 --> 00:43:13,556 Probabilmente hai ragione. 698 00:43:13,640 --> 00:43:17,036 Ma Lugg sta facendo il suo lavoro, Spero, ascoltando alle porte. 699 00:43:17,120 --> 00:43:20,876 C'è molto da fare dentro La casa di Sutane non capisco. 700 00:43:20,960 --> 00:43:24,636 E c'è qualcuno dentro particolare, non voglio soffrire. 701 00:43:24,720 --> 00:43:27,087 Chi potrebbe essere, mi chiedo? 702 00:43:52,840 --> 00:43:55,687 Eri il suo ragazzo, eri tu, caro? 703 00:43:57,080 --> 00:43:58,916 Capisco. 704 00:43:59,000 --> 00:44:02,436 Hai una moglie e sei preoccupato sulle lettere nelle mani sbagliate. 705 00:44:02,520 --> 00:44:05,727 Non saresti il primo con Chloe, che Dio l'abbia in pace. Oh! 706 00:44:07,800 --> 00:44:10,647 - Anche lei ti doveva dei soldi? - No. 707 00:44:11,040 --> 00:44:12,407 Oh! 708 00:44:14,080 --> 00:44:15,876 Sono un tale gatto. 709 00:44:15,960 --> 00:44:20,556 Avevamo le nostre differenze ma mi dispiaceva per lei, davvero. 710 00:44:20,640 --> 00:44:22,676 È qui che è rimasta la maggior parte delle sue cose. 711 00:44:22,760 --> 00:44:25,247 Potresti venire da questa parte, per favore? 712 00:44:27,800 --> 00:44:31,076 Viveva qui quando stava riposando. 713 00:44:31,160 --> 00:44:33,956 Ovviamente essere dentro il West End proprio di recente, 714 00:44:34,040 --> 00:44:37,527 poteva permettersene due belle camere al primo piano. 715 00:44:39,560 --> 00:44:43,756 Oh, è interessante! 716 00:44:43,840 --> 00:44:46,687 Quell'altra donna ha ficcato il naso così. 717 00:44:47,680 --> 00:44:50,236 Quale altra donna? 718 00:44:50,320 --> 00:44:53,436 Quello che le ha portato la roba di ritorno dal teatro. 719 00:44:53,520 --> 00:44:56,887 Piccolo cavallo da tiro bollito, lo era, e... 720 00:44:57,280 --> 00:44:59,676 Oh, scusami. 721 00:44:59,760 --> 00:45:02,647 Ho lasciato questi cassetti chiusi, Lo so, l'ho fatto! 722 00:45:07,480 --> 00:45:10,156 Una volta ero una ballerina, sai. 723 00:45:10,240 --> 00:45:12,327 Renee Roper, lo ero. 724 00:45:13,120 --> 00:45:15,647 Non fingere di aver sentito di me. 725 00:45:17,600 --> 00:45:20,316 Hai trovato cosa stavi cercando? 726 00:45:20,400 --> 00:45:24,596 Non penso che mi preoccuperò. Era solo un valore sentimentale. 727 00:45:24,680 --> 00:45:27,596 C'era un amico in particolare recentemente? 728 00:45:27,680 --> 00:45:30,836 Beh, c'era suo marito, se lo conti. 729 00:45:30,920 --> 00:45:32,076 Suo marito? 730 00:45:32,160 --> 00:45:36,636 Ooh, ora ti ho fatto arrabbiare. 731 00:45:36,720 --> 00:45:39,156 Erano separati da anni, caro. 732 00:45:39,240 --> 00:45:42,436 Solo che lui l'aveva ritrovata e la tormentava. 733 00:45:42,520 --> 00:45:43,956 Quella era la sua storia. 734 00:45:44,040 --> 00:45:46,396 Un pio desiderio più simile. 735 00:45:46,480 --> 00:45:48,796 Era sola. 736 00:45:48,880 --> 00:45:53,916 Sarebbe andata lì lo scorso fine settimana per vederlo, per convincerlo a divorziare. 737 00:45:54,000 --> 00:45:56,516 - Ha mai menzionato il suo nome? - No. 738 00:45:56,600 --> 00:45:59,647 E mi ha fatto giurare mai dirlo ad anima viva. 739 00:46:02,120 --> 00:46:04,487 Non importa adesso, vero? 740 00:46:05,640 --> 00:46:07,527 Poverina. 741 00:46:10,760 --> 00:46:13,796 Il signor Sutane è nel suo camerino, signore. Non si esibirà stasera. 742 00:46:13,880 --> 00:46:17,356 Non lo abbiamo ritenuto del tutto corretto, non dopo il funerale della signorina Pye. 743 00:46:17,440 --> 00:46:19,236 Il signor Konrad lo ha preso in giro. 744 00:46:19,320 --> 00:46:22,116 È laggiù a destra, signore. 745 00:46:22,200 --> 00:46:24,447 - Sì, grazie, Richards. - Prego. 746 00:46:32,000 --> 00:46:33,807 Lasciaci, Finny. 747 00:46:38,880 --> 00:46:40,327 Campione. 748 00:46:42,280 --> 00:46:44,956 Ti devo una spiegazione. 749 00:46:45,040 --> 00:46:47,956 - Non necessario. - Mio caro amico, devi proprio ascoltarmi. 750 00:46:48,040 --> 00:46:50,116 Quando l'ho detto quasi non lo sapevo Chloe Pye, stavo mentendo. 751 00:46:50,200 --> 00:46:52,956 Ho mentito al dottore, ho mentito sotto giuramento davanti alla corte del coroner. 752 00:46:53,040 --> 00:46:56,007 La conoscevo davvero molto bene 16 anni fa. 753 00:46:58,560 --> 00:47:00,116 Lo avevi già indovinato, non è vero? 754 00:47:00,200 --> 00:47:01,636 - Jimmy, devi... - Non adesso! 755 00:47:08,040 --> 00:47:10,327 L'ho incontrata a Parigi nel 1920. 756 00:47:11,520 --> 00:47:14,247 Eravamo soci in un atto di vaudeville. 757 00:47:16,000 --> 00:47:18,116 E amanti. 758 00:47:18,200 --> 00:47:21,556 Abbiamo fatto tournée in tutto il Canada e gli Stati Uniti. 759 00:47:21,640 --> 00:47:24,596 Lei era la star allora, ovviamente. Non ero nessuno. 760 00:47:24,680 --> 00:47:27,527 Beh, mi sono stufato parecchio di... Oh, siediti, mio caro amico. 761 00:47:33,200 --> 00:47:37,956 Sì, mi sono stufato del fatto che lei fosse la star, quindi ci siamo lasciati e sono tornato a casa. 762 00:47:38,040 --> 00:47:42,407 Aveva i suoi metodi di andare d'accordo. All'estero, soprattutto. 763 00:47:43,600 --> 00:47:47,476 Poi, cinque settimane fa, lei è arrivato qui, voleva un lavoro. 764 00:47:47,560 --> 00:47:51,436 Bene, hai visto il tipo di donna era, vanitosa, esigente. 765 00:47:51,520 --> 00:47:54,367 Quello che voleva davvero era rassicurante. 766 00:47:55,480 --> 00:47:57,316 Le ho detto che lo ero felicemente sposato, 767 00:47:57,400 --> 00:48:01,556 che qualsiasi stupido tentativo su di me era escluso. 768 00:48:01,640 --> 00:48:05,847 Sembrava sensata. ho pensato era semplicemente al verde, 769 00:48:07,640 --> 00:48:11,876 ma poi all'improvviso lo ero alla sua mercé. 770 00:48:11,960 --> 00:48:15,436 Non siamo mai apparsi in Inghilterra insieme, quindi nessuno sapeva di noi. 771 00:48:15,520 --> 00:48:17,636 Allora, cosa temevi esattamente? da lei? 772 00:48:17,720 --> 00:48:19,567 Ah, non lo so. 773 00:48:21,160 --> 00:48:23,807 Qualche rivelazione di cattivo gusto a Linda. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,596 Linda pensa che lo sia il più notevole 775 00:48:31,680 --> 00:48:34,687 e persona magnifica nel mondo. 776 00:48:39,160 --> 00:48:41,516 Senti, rispetto la tua fiducia. 777 00:48:41,600 --> 00:48:44,116 Penso che tu abbia preso una brutta piega rischiare di negare ogni conoscenza di lei, 778 00:48:44,200 --> 00:48:45,476 ma dovresti farla franca. 779 00:48:45,560 --> 00:48:48,876 - E' finita. - No, no, no, non capisci! 780 00:48:48,960 --> 00:48:50,756 Sono una persona importante. 781 00:48:50,840 --> 00:48:53,956 Sono così dannatamente importante terrorizzato ogni volta che ci penso. 782 00:48:54,040 --> 00:48:58,956 Le persone qui in questo teatro, Finny, Linda, dipendono tutti da me, 783 00:48:59,040 --> 00:49:01,847 sulla mia reputazione, sui miei piedi! 784 00:49:08,560 --> 00:49:11,007 Se mai dovessi perdere il coraggio. 785 00:49:12,040 --> 00:49:14,036 Devi aiutarmi, non vedi? 786 00:49:14,120 --> 00:49:16,407 Devi essere dalla mia parte. 787 00:49:18,560 --> 00:49:22,676 - Sì, che succede, Henry? - Il signor Konrad vuole parlare nel suo camerino. 788 00:49:22,760 --> 00:49:26,156 Sì, se il signor Konrad vuole dire una parola, diglielo per venire a trovarmi nel mio camerino. 789 00:49:26,240 --> 00:49:28,443 Ha ottenuto il suo grande cambiamento per il secondo atto, signore. 790 00:49:32,040 --> 00:49:33,996 Ciao, Jimmy. Come sto? 791 00:49:34,080 --> 00:49:36,276 Non ho guardato. Cosa vuoi? 792 00:49:36,360 --> 00:49:37,716 Hai avuto accordi per il fine settimana? 793 00:49:37,800 --> 00:49:40,436 Domenica faccio un salto mattina per ritirare la mia bicicletta. 794 00:49:40,520 --> 00:49:43,516 Riunione del club a Boarbridge La stazione è proprio a due passi da te. 795 00:49:43,600 --> 00:49:48,316 Mi servirà una stanza per cambiarmi gli abiti e Sock potrà riportare il mio caso in città. 796 00:49:48,400 --> 00:49:50,687 Glielo hai chiesto, vero? 797 00:49:51,800 --> 00:49:54,596 Beh, non capisco eventuali difficoltà. 798 00:49:54,680 --> 00:49:57,596 Voglio dire, se non mi vuoi lì, basta buttare la bicicletta fuori dal cancello 799 00:49:57,680 --> 00:49:59,916 e mi cambierò dietro una siepe. 800 00:50:00,000 --> 00:50:02,047 Puoi avere la tua stanza. 801 00:50:04,880 --> 00:50:06,887 La sua chiamata, signor Konrad. 802 00:50:07,920 --> 00:50:09,676 Devo volare! 803 00:50:11,120 --> 00:50:13,727 Dolce da parte di entrambi per augurarmi buona fortuna. 804 00:50:17,440 --> 00:50:19,407 Al diavolo la sua arroganza. 805 00:50:22,320 --> 00:50:24,967 Perché lo lascio andare sotto la mia pelle? 806 00:50:26,080 --> 00:50:29,276 Non rappresenta una minaccia per me. È una non-entità. 807 00:50:29,360 --> 00:50:32,276 Ma vedi lo stato dei miei nervi. 808 00:50:32,360 --> 00:50:34,916 - Cos'hai trovato? - Inchiostro verde. 809 00:50:35,000 --> 00:50:36,916 Per caso lo sapresti chi è B? 810 00:50:37,000 --> 00:50:40,276 Sì, quello è Beaut Siegfried, maestro di ballo. È un amico di Benny. 811 00:50:40,360 --> 00:50:42,476 Bellissimo Sigfrido 812 00:50:42,560 --> 00:50:44,367 e Benny Konrad 813 00:50:44,920 --> 00:50:46,927 sono i tuoi persecutori. 814 00:50:51,520 --> 00:50:53,167 Benny Konrad. 815 00:50:54,840 --> 00:50:56,316 Avrei potuto indovinarlo. 816 00:50:56,400 --> 00:50:58,596 Cosa farai con lui? 817 00:50:58,680 --> 00:51:00,647 Mi libererò di lui. 818 00:51:02,080 --> 00:51:03,607 Cos'altro? 819 00:51:07,320 --> 00:51:09,996 ♪ Dove sei andato? 820 00:51:10,080 --> 00:51:12,356 ♪ Cosa hai fatto? 821 00:51:12,440 --> 00:51:15,236 ♪ Hai viaggiato per il mondo? 822 00:51:15,320 --> 00:51:18,236 ♪ I cieli erano sempre blu? 823 00:51:18,320 --> 00:51:21,236 ♪ Le giornate piene di sole 824 00:51:21,320 --> 00:51:23,556 ♪ Le notti piene di gioia 825 00:51:23,640 --> 00:51:26,276 ♪ Hai ricominciato da capo? 826 00:51:26,360 --> 00:51:29,116 ♪ Ti è mai capitato di stupire? 827 00:51:29,200 --> 00:51:33,087 ♪ Dove sei andato? 828 00:51:33,800 --> 00:51:35,607 ♪ Carissimo ♪ 829 00:51:56,120 --> 00:51:58,127 Konrad è morto. 830 00:51:59,728 --> 00:52:02,015 Qualcuno gli ha lanciato una bomba. 831 00:52:05,015 --> 00:52:09,015 Preuzeto su www.titlovi.com